03 — 关于 / INTERVIEW
五人工作室 · 两个城市
INFO
KERNEL 是一个只有五个人的工作室。我们用问题与答案记录自己，因为长篇陈述总是不够精确。
采访 2024.09 · 上海
受访 林朔 / Marta Vogel
记录 陈迟
01
访谈 / 十二问的四问
Q & A- 成立
- 2016
- 城市
- SHA / BSL
- 成员
- 05
- 字族
- 04
- 出版物
- 27
- 网格
- 12 COL
Q. 01你们如何开始一个字族？
从一张网格纸开始，通常只画三个字母：K、n、e。它们决定字干、字肩与开口的脾气。我们把这三个字母放大到整张纸，再缩回五号字，来回复印十几次，直到它在两种尺寸下都成立。
字族不是一次性的造型，而是一整套比例关系。基线上下的分配、字距的张力、标点的空白，全都必须能被复述——否则第二次、第三次就做不像。
Q. 02为什么偏爱纸感与极少的颜色？
因为纸会呼吸。米白的底让黑字有重量，也让细线得以存在；纯白太亮，线条会被吞掉。我们只在需要区分结构时使用第二种颜色，通常它是另一种灰。
页面上每一根线都应该有理由：它要么是栅格，要么是分隔，要么是基线。没有理由的装饰会稀释阅读的节奏。
Q. 03编辑设计里最重要的是什么？
字距。字距决定读者在哪一口气停下来1。调整字距比更换字族更能改变一本书的语气，所以我们常常花两天只做一件事：让标题与正文互相承认对方的存在。
Q. 04两个人、两个城市，如何工作？
用栅格对话。所有稿件都在同一套十二栏模板上，标注基线、字号、字距与留白2。时差不是障碍，它让修改意见总是在第二天早上被安静地读完。
我们不相信灵感。相信字距，相信基线，相信空白。
— 林朔，主创 / 2024
02
名单 / PEOPLE
FIVE · TWO CITIES| 姓名 / NAME | 角色 / ROLE | 地点 | 加入 |
|---|---|---|---|
| 林朔 Lin Shuo3 | 主创 · 字体设计 | 上海 | 2016 |
| Marta Vogel | 编辑设计 · 书籍 | 巴塞尔 | 2018 |
| 周砚 Zhou Yan | 字形工程 · 变量 | 上海 | 2019 |
| Elias Brun | 排版 · 展览 | 巴塞尔 | 2021 |
| 陈迟 Chen Chi | 研究 · 档案 | 上海 | 2023 |
03
脚注 / FOOTNOTES
01 — 03- 01字距表以 KERNEL Grotesk 2019 版导出，行距基准 0.80。
- 02模板为十二栏、基线 12pt，留白以三栏为最小单位。
- 03字样样本每年印 300 册，非卖品；可来函索取。